Изложба Съвременна българска и италианска графика

Галерия за съвременно изкуство Ка̀по д'Орла̀ндо, Сицилия/LOC  Capo d’Orlando

 

Май-Юни 2019

 

48 творби, изложени в изложбата „Паралели“ на 12 български и дванадесет италиански графици.

 

Националната Асоциация съвременни италиански графици се завръща тази година в Капо д‘Орландо предлагайки един диалог между две нации, които са сред най-интересните в сферата на съвременната графика. Почти петдесетте творби представени в изложбата „Паралели/Confronti: Съвременна българска и италианска графика“, която обединява селекция на най-изявените представители на българската графика, до които се нареждат и някои членове на италианската Асоциация, представят цялостен поглед върху най-новите естетически и семантични постижения в модерната графика. До имената на дванадесет италиански maestri/графици от асоциацията, които представят своите специфични търсения, се нареждат също толкова български творци. Изложбата „Паралели/Confronti“ има за цел да се превърне във важен момент за публиката давайки й възможността да се допре до експресивната виталност на тези две реалности, характеризиращи се с графични постижения от най-високо ниво, и като техника и като съдържателност. Творческата и комуникативна сила на българските графици разкрива своеобразни традиции и чувствителност, които са в диалог с произведенията на италианските автори взаимно обогатявайки се. Наситеността на формални стойности и паралелното богатство на интерпретационни подходи, които характеризират всички изложени творби, налагат на зрителите едно ново времево измерение, изисквайки внимателен поглед от близо, способен да изследва не само изображението, но и изразителните качества, които са дали форма на съдържанието.“ 

 

Участващи графици от България:  

Валери Чакалов,  Десислава Христов, Димитър Кулев, Димо Колибаров, Йохан Йотов , Маня Вапцарова, Петър Милев, Пламен Пенов, Румен Нечев, Тодор Овчаров,  Христо Кърджилов. Велико Маринчевски;

 

Участващи графици от Италия: Роджър Бенети, Сандро Брачита, Малгожата Чомич, Паоло Чампини, Лара Моника Коста, Джовани Деттори, Елизабета Диаманти, Бруно Горлато, Ческо Магнолато, Силвана Мартиньони, Джакомо Миракола, Джузепе Виголо.

 

Организатор на изложбата от италианска страна – Лучано Россетто – Президент на l’Associazione Nazionale Incisori Contemporanei, куратори от италианска и българска страна Джакомо Миракола - Директор на Галерия  Ка̀по д'Орла̀ндо и Велико Маринчевски.

 

Изложбата ще бъде открита през есента и в България.

 

Източник: Национална Асоциация съвременни италиански графици/ Associazione Nazionale Incisori Contemporanei

 

Превод от италиански: Евгения Христова

Фотографии – галерия LOC  Capo d’Orlando